Type : Events

€ 5 | Ticket reserveringen lopen via: info@anandapuijk.nl

20:00 – Start voorstelling

NL

Wat gebeurt er als het krachtige omhulsel waarmee je jarenlang hebt geleefd langzaamaan zwakker wordt? Als je lichaam niet meer hetzelfde doet, wat ben je dan nog?

Het leven om je heen verandert maar jij blijft dezelfde en er is bijna niemand die het ziet. Je kijkt in de spiegel en ziet in weerspiegeling alle mensen die je bent geweest. Een reis door je verleden… Vijftig jaar in vijftig minuten.

Een voorstelling over het afscheid nemen van een fase; de strijd tussen kunnen en willen en opnieuw je zelfvertrouwen terugwinnen in een veranderend lichaam.

 

EN

What happens when the strong shell you have lived in for years slowly weakens? When your body is not functioning as before, where does that leave you?

The life outside of you changes, you remain the same. And there is hardly anyone to notice this. You look in the mirror and you see the reflection of all the people that once were you. A journey through time…. Fifty years in fifty minutes.

Transit is about saying goodbye to an era; the conflict between being able to and wanting to, and about regaining self confidence in a transforming body.

 

FR

Qu’est ce qui ce passe quand la forte coquille, dans lequel on a vivait pendant des années, se affaiblit? Quand le corps se ne bouge plus comme avant, quoi est-ce qu’il reste de vous?

La vie autour de vous se change, mais vous restez, et il n’y a presque person qui le vois. Vous regardez le miroir pour voire dans ce corps tous les personnages qui, un jour, ont été vous.

Un voyage dans le passé. Cinquante années dans cinquante minutes.

Une performance de sujet de dire adieu d’une phase; la lutte entre pouvoir et vouloir, et de sujet de retrouver confidence en soi dans un corps qui se transforme.

Cookies & privacy

Wijzig je instellingen of bekijk ons privacy statement

Privacy policy | Sluit
Cookies instellen